eLimaiyaay ramayaNam- part 4

 LakshmaNan: annE, super figurunnE! naama ithuvarai paaththiraatha sizu-nnE! valiya varuthu vaaLai meenu! viLaiyaadipaappOmaa?

Sita: yaarintha raatchasi? ava muziyE sariyilla! 
LakshmaNan:(achchachO! kuLakkaraikku kuLikkap pOna aNNi athukkuLLa eppadi vanthaanga! ) 
Soorpanagai: sevaththa kutti shOkkaathaan keethu! 
Sita:chee! chee! yaarudi nee? thaniyaa irukka aambaLangakitta vambu paNNa vanthiyaa? 
Soorpanakai: summaa koovaathammaa! intha panjavadi ennuthu! inga vanthu kottaay pOttu kunthikinu innaa thenaavatta pEsuRammE? 
Sita: (to Ram & LakshmaN)ivaLai adiththu thuraththaamal En reNdu pErum vEdikkai paakkuReenga? 
Soorpanakai: reNdu aambaLaiyOda nee thaniyaa mallukattuRiyE, naan oththaasai seyREnEdi? 
Sita:siva sivaa! LaksmaNaa, ithuthaan nee engaLa paaththukkiRa latchaNamaa? ivaLai udanE kaNda thuNdamaa vettippOdu! 
(LakshmaN begins to execute the tall order by first cutting off the thrusting-forward nose of Soorpanakai) 
Soorpanakai (pinvaangikkoNdE): en kaila wrong vachchikitta unna summaa udamaattEndi! naan yaarunnu ninaichE? aNNaaththa RavaNankitta solli unakku sangu oothuREnnaa illaiyaa paaru! nee naasthiyaagappORa seekkiramE!( aangaaramaay azuthukoNdE Odi maRaikiRaaL!)
* * * * *
RavaNan: Hi! sister! what happened to your pretty nose? And why are you looking so dull? 
soorpanakai: pONNaa! nee suththa waste! 
RavaNan: why? why? why do you say so my dear child? 
Soorpanakai:pEruthaan peththa pEru! periya superpower-nnu! veeNaiyai toyng toyng-nnu izuththu sivanai mayakki enna prayOjanam? 
RavaNan: cut the crap! Come to the point without beating about the bush! 
Soorpanakai: aishwarya Roy pOla oru peN irukkaaLaa un periya anthapurathula? periya parakkirasaalikku oru paingkiLi kidaichuthaa? 
RavaNan: engE irukkiRaaL nee sollum antha athiroopa sundari? sol! ippozuthE pOkiREn! 
Soorpanakai: en panjavdiyilE! (paththikichi! )

panjavadiyil- 

Sita: manathiRkuL (chE! enna vaazkkai ithu! intha aththuvaana kaattukkuLLa vanthu aasaiyaa purushanaOda antharangamaa pesa mudiyuthaa? eppO paaththaalum koodavE ottikittu irukkiRa kozunthanai eppadi enga thoraththuRathu? aang! athO oru puLLi maan nikkuthu!) (to Lakshman) aiyyO! evvaLavu azakaana maankutti! athai enakku pidiththu thaayEn! 

Rama: ithO naan pOy pidiththu varukiREn! (kiLambiyum vidukiRaan) 

Sita: (masaukkuL- paavi manushaa! seththa nEram intha attaiyai uthaRivittu irukkalaam enRu ninaiththaal kooRu ketta purushan ippadi kududkudunnu Oduvaaraa! ) 

appOthu saagum maareesanin eenakkural kEtkiRathu. 

Sita: LakshmaNaa! Odu! un aNNanukku aabaththu! mmm..seekkiram! 

LakshmaNan: ungaLai thaniyE vittuvittu naan eppadi pOvEn! aiyahO! en seyvEn! sari, aNNi, itho en ambil oru kOttai keeRivittu pOgiREn, ekkaaraNam koNdum athai thaaNdividaarkaL, athan uLLE irukkum varai ungaLai oru theengum aNdaathu! 

Sita: udanE pO enkiREn, vaLa vaLa enRu pirasangam paNNikkoNdirukkiRaayE! 

(LakshmaN nagarnthathum oru saamiyaar vEdaththil RavaNan varugiraan, kOttai thaaNda vidaamal neruppu ezumbukiRathu. jakkirathaiyaay kOttin veLiyE ninRu koNdu Sita-vai azaikkiRaan, veLiyE vanthavaLai paarththu piramiththupOgiRaan,"Soorpanakai mikassariyaaga solliyirukkiRaaL!" thanthiramaay kOttukku veLiyE Sita-vai varavaikkiRaan, kaamuganin kapadam purinthathum Sita alaRukiRaaL, viruppamillaa penNai thottaal thalai vediththuvidum enRu sabikkapatta RavaNan Sitaiyai avaL niRkum nilaththOdu peyarththu eduththu avan pushpaga vimaanaththil paRakkiRaan. thuraththi vantha vdasaratha visuvaasiyaana jadaayu kazukai kaththiyaal vettukiRaan.) 

Rama:aiyyO, maayamaanai nambi mOsam pOnEme! Sita-vai kaaNOm! en kaNmaNikku enna aayiRRO! 

Lakshman:aNNa, ithO nam thanthaiyin naNbar jaaduyu kuRRuyirum, kulaiuyirumaay kidakkiRaar!

Jadaayu:kuzanthaikaLE! Sitayai oru kayavan kavarnthu thenthisai nOkki paRakkiRaan! ennaal avaLai kaappaarra mudiyavillaiyE! 

Jadayuvin uyir pirikiRathu! 

kaade athira kaththukiRaan Raman:VAIDHEHIIIIIIIIIIII!


Vaali vathaththai villangamaana muRaiyila mudichchi anumanai asOkavanam anuppi vaalaasana thoothanin vaanarappadai uthaviyudan kadalil paalam katti ilangaiyai adainthu katchi maaRiya Vibeeshanin uthaviyudan raaman pOrittu visuvaasamaana KumbakaRNanai konRu, seththa thambi LakshmaNanai anuman peyartheduththa sanjeevi malai uthaviyaal uyirpiththu jeya Raamanaay Seethaiyudan AyOthi senRaan Raaman